Івано-Франківчанин чи івано-франківчанин: правила написання в українській мові.

В українській мові назви жителів міст не завжди формуються очевидно. Це особливо стосується населених пунктів з дефісними назвами, таких як Івано-Франківськ, Новомосковськ-Західний чи Нью-Йорк. Найчастіше питання виникають у медіа, в освітніх матеріалах та в офіційній комунікації, де важлива точність мови. Давайте разом з MigNews розглянемо, що говорить правопис, як утворюються іменники від таких назв і чому форма "іванофранківець" є правильною.

Який варіант є правильним: іванофранківець чи івано-франківець?

Відповідь беззаперечна: вірно буде "іванофранківець", з маленької літери та без дефісу.

Це відповідає стандартам українського правопису, затвердженим у 2019 році, згідно з якими:

Назви жителів, утворені від географічних назв із дефісом, пишуться разом.

Приклади:

Івано-Франківськ → житель Івано-Франківська

Нью-Йорк → житель Нью-Йорка

Сент-Луїс → сентлуїсійський житель

* Южно-Сахалінськ → южносахалінець (южносахалинец)

Сан-Франциско → френсісківець

Приморсько-Покровськ → Приморськопокровськ

Ця модель також відображена в офіційних джерелах, зокрема в словниках та філологічних матеріалах Міністерства освіти і науки. Використання варіанту "івано-франківець" з дефісом є некоректним, оскільки не відповідає правилам формування іменників.

Чому дефіс зникає саме в іменниках?

Український правопис відрізняє похідні іменники (назви мешканців) від прикметників, утворених від складних географічних назв.

* У іменниках (хто?): дефіс відсутній

* У прикметникових формах (який?): дефіс залишається на місці.

Наприклад, ви можете розглянути наступні варіанти:

* Івано-Франківськ →  * іванофранківчанин (житель)  * університет імені Івана Франка (прикметник)

* Нью-Йорк →  * ньюйорківець  * нью-йоркська політика

* Сан-Франциско →  * мешканець Сан-Франциско  * ринок нерухомості Сан-Франциско

Логіка зрозуміла: прикметники, що характеризують ознаку, залишають дефіс, оскільки формально продовжують бути "частиною назви". Натомість іменники "відділяються" від географічного елемента і зводяться до одного слова.

У яких областях це має особливе значення.

Помилки часто трапляються в таких сферах:

* Освіта: у дипломах, сертифікатах, е-платформах ЗНО/НМТ

* Журналістика: у підписах до фото або в описах жителів

* Правові документи: у описах, автобиографіях, формах заявок

* Цифрові каталоги: у системах управління взаємовідносинами з клієнтами, офіційних електронних реєстрах.

Правильне написання слів є важливою складовою мовної відповідальності та репутаційної точності організацій, відповідно до українського правопису (редакція 2019 року), Національної академії наук України, а також словників і мовних рекомендацій Інституту української мови. Раніше ми ділилися інформацією про те, як коректно використовувати терміни "екопродукти" та "еко-продукти" згідно з новими нормами правопису.