Як у німецькому місті Кассель відбулися перші голосування за українців на місцевих виборах (фото)
Цю інформацію надала кореспондентка DailyLviv.com, яка була на місці подій.
Українці, які перебувають у Касселі (земля Гессен, центральна Німеччина) кілька тижнів тому отримали поштою офіційні запрошення на місцеві вибори. Йдеться про громадян України, які мають тимчасовий захист через війну, згідно з 24-м параграфом.
Для багатьох вимушених переселенців це стало справжнім сюрпризом, адже лише громадяни Німеччини мають право голосувати. Однак це правило стосується тільки загальнонаціональних виборів.
На місцевих змаганнях іноземці мають можливість голосувати – вони можуть обирати своїх представників до Ради іноземців міста Кассель (Ausländerbeirat der Stadt Kassel). Цей орган захищає інтереси громадян інших країн, які проживають у місті. Офіс Ради знаходиться в будівлі Ратуші.
Цього разу у виборчому бюлетені вперше з'явився список під назвою Der Kreis - Kassel, який включає 14 представників України. Список є унікальним, оскільки він має чітке "українське обличчя". На відміну від п'яти інших списків, цей об'єднує людей, які походять з України.
У зв'язку з істотним збільшенням української громади в Касселі за останній час (зокрема, внаслідок 24-го параграфу), цей список має на меті відстоювати їхні інтереси. Першими двома іменами в бюлетені є Андрій Катрич та Оксана Катрич.
"Ми вперше отримуємо шанс донести наші важливі питання до місцевої влади і бути почутими. Якщо наш список Der Kreis зібере необхідну кількість голосів, ми зможемо вже найближчим часом порушувати соціальні, трудові, інклюзивні, освітні та інші актуальні теми на рівні громади. Ми прагнемо слухати вас і бути почутими в мерії, де ухвалюються ключові рішення", - повідомили представники Der Kreis - Kassel на своїй сторінці у Facebook напередодні виборів.
Кандидати в Раду іноземців також наголосили, що така нагода випадає один раз на п'ять років і закликали своїх співгромадян прийти на вибори. У FB вони розмістили кілька відео - покрокових інструкцій для голосування.
Сьогодні, 15 березня, о обідній час, кореспондентка DailyLviv.com, маючи при собі запрошення, отримане поштою, та український паспорт, відвідала виборчу дільницю, що знаходиться в місцевій школі. Голосування триває з 08:00 до 18:00, і вона прийшла сюди разом з громадянами Німеччини.
Члени виборчої комісії перевірили дані на запрошенні та в паспорті, після чого видали блакитний бюлетень. У цьому бюлетені міститься шість списків. Найбільшим і найзначнішим є "Міжнародний список", який складається з 25 прізвищ. Цей список є одним з найстаріших і найвпливовіших, він відображає широкий спектр національностей і складається з представників різних громад, які мають значний досвід роботи в Ратуші.
Другий за порядковим номером - Der Kreis - Kassel, український. Ще чотири списки також мають свій соціальний фокус, етнічний склад кандидатів та пріоритети.
Згідно з чинним законодавством, кожен іноземний виборець має право віддати до 37 голосів на підтримку кандидатів у Раду іноземців Касселя. Однак, не більше трьох голосів може бути надано одному кандидату. Крім того, існує можливість проголосувати за весь список кандидатів одразу, у такому випадку всі 37 голосів виборця будуть розподілені між обраними кандидатами.
У кімнаті для голосування розташувалися три виборчі кабінки, які, на відміну від українських, мають сидячу конструкцію — стіл з маленькою ширмою та стілець. Перед ними утворилася невелика черга з кількох поважних німців.
Через кілька хвилин я вже займала вільне місце на стільці біля ширми. Чорним олівцем, який лежав на столі, я зробила позначку на обраному списку. Коли підійшла до скриньки, щоб вкинути бюлетень, членкиня виборчої комісії витягнула аркуш паперу зі щілини на скриньці, дочекалася, поки я проголосую, і знову надійно закрила отвір. Це повторювалося щоразу після кожного голосування, - розповіла кореспондентка про процес голосування.
Відтак чекаємо на результати.
Рада іноземців (Ausländerbeirat) - політичний представницький орган, який захищає інтереси людей без німецького паспорта на рівні міста.
Ключові сфери її роботи
1.Політичний вплив та консультування мерії
Рада виконує роль моста між іноземною спільнотою та міською радою Касселя (Stadtverordnetenversammlung).
Право на участь у зборах. Члени ради мають можливість бути присутніми на засіданнях міських комітетів.
Заявки на пропозиції. Громадяни можуть висловлювати свої ідеї з метою поліпшення умов життя іноземців, зокрема в аспектах роботи дитячих садків, навчальних закладів або мовних курсів.
Експертна оцінка. Міська адміністрація повинна звертатися за консультацією до Ради іноземців з питань, які безпосередньо пов'язані з інтересами мігрантів.
2. Підтримка та персоналізовані консультації
Незважаючи на те, що рада не має повноважень ухвалювати юридичні рішення, вона здатна надати підтримку у розумінні німецької правової системи.
Посередництво. Підтримка у взаємодії з державними органами, зокрема з Ausländerbehörde, у випадках виникнення непорозумінь.
Інформаційна підтримка. Пояснення прав і обов'язків іноземців у Німеччині.
Скерування до фахівців. Якщо проблема складна, вони підкажуть, до якого адвоката чи соціальної служби ліпше звернутися.
3. Протидія дискримінації
Рада активно бореться з расизмом та всіма проявами дискримінації.
Ви можете звернутися до них, якщо відчуваєте несправедливе ставлення через ваше походження в державних органах, на роботі або в повсякденному житті.
4. Підтримка культури та інтеграції
Гранти та фінансування. Рада регулярно надає підтримку міжнародним культурним спільнотам у здобутті фінансових ресурсів для організації різноманітних подій та фестивалів.
Організація подій. Проведення круглих столів, дискусій та культурних вечорів для зближення різних громад міста.
