Мемна революція: Кембриджський словник офіційно включив терміни з онлайн-середовища.
Кембриджський словник англійської мови цього року поповниться близько шістьма тисячами нових слів і виразів. Серед них - інтернет-сленг skibidi, tradwife та інші терміни, що народилися завдяки соцмережам.
За інформацією BBC, менеджер лексичної програми Кембриджського словника Колін Макінтош зазначає, що мовні нововведення, які активно виникають в інтернеті, все більше формують англійську мову.
"Фахівець зауважив, що інтернет-культура трансформує англійську мову, що є захоплюючим процесом для спостереження та документування в словниках."
Одним із помітних прикладів став термін "skibidi". У словнику його описують як слово, що має різноманітні значення — від "класний" чи "недобрий" до жартівливого вигуку без чіткого сенсу. У спілкуванні його можна вжити, наприклад, у фразі "What the skibidi are you doing?", що є аналогом українського висловлювання "Якого чорта ти це робиш?".
Велику популярність цьому слову принесла онлайн-культура. Так, Кім Кардаш'ян у своєму Instagram показала відео, де на намисті був напис "skibidi toilet" - це назва вірусної серії анімаційних роликів на YouTube, автор яких і вигадав слово.
Ще одне цікаве явище - tradwife. Це слово є скороченням від "traditional wife" ("традиційна дружина") і характеризує жінку, яка дотримується класичних цінностей: виховання дітей, домашні обов'язки та приготування їжі, поєднуючи це з активною діяльністю в соціальних мережах.
До словника також будуть включені скорочені форми вже знайомих термінів. Наприклад, delulu — це абревіатура від "delusional", що в українській мові означає "маячний". Цей термін використовується для опису ситуації, коли людина вірить у щось нереалістичне або неправдиве, зазвичай на основі власного вибору.
Серед нових термінів можна зустріти й ті, що виникли в результаті зростання популярності дистанційної роботи. Зокрема, в словнику з'явиться термін "mouse jiggler" — пристрій або програма, що імітує активність користувача за комп'ютером, даючи можливість займатися іншими справами.
Крім того, автори включили терміни, що складаються з кількох слів. Наприклад, термін "broligarchy" є комбінацією слів "bro" (в перекладі "браток") і "oligarchy" (що означає "олігархія"). Це слово вживається для позначення невеликої групи заможних та впливових чоловіків, переважно у технологічній індустрії, які володіють значним політичним впливом. Цей термін, зокрема, використовували для опису таких осіб, як Джефф Безос, Ілон Маск та Марк Цукерберг, які були присутні на інавгурації Дональда Трампа в 2017 році.
Нагадаємо, раніше Кембриджський словник уже неодноразово поповнювався словами, які виникли завдяки масовій культурі та соцмережам, адже саме вони нині найбільше впливають на розвиток мови.
