Ніби Грінч: Трамп позбавляє святкової атмосфери європейські посольства у Вашингтоні.
У світі Трампа європейські дипломати беруть дистанцію.
Що сильніше морозить європейських дипломатів у Вашингтоні -- холодна зимова погода чи крижаний подих трампівської зневаги до нібито трансатлантичних союзників Америки?
Визначити це досить складно, зазначає аналітик Politico Джеймі Деттмер.
Від нової Стратегії національної безпеки Сполучених Штатів, яку колишній верховний представник Європейського Союзу Жозеп Боррель назвав "декларацією політичної війни", до зневажливих коментарів президента Дональда Трампа, висловлених в ексклюзивному інтерв'ю POLITICO, можна з упевненістю стверджувати, що це не найкращий час для європейських дипломатів.
Після відвідування кількох різдвяних прийомів у європейських посольствах цього тижня стало зрозуміло: атмосфера там була доволі сумною. Здавалося, що європейці у Вувілі з тривогою спостерігають, як Грінч краде свято Різдва.
"Західний альянс підійшов до завершення. Взаємини вже ніколи не повернуться до колишніх форм," -- зазначив дипломат з середньої європейської держави в інтерв'ю Politico Magazine. Він вирішив дотримуватися обережності, вважаючи, що це є найкращою доблестю, і попросив залишитися анонімним, щоб уникнути міжнародного скандалу, особливо після того, як його політичний радник втрутився з зауваженням: "Це не для публікації".
Подібним чином вели себе й інші дипломати з Європи, які тісно спілкувалися між собою, смакуючи закуски і намагаючись заглушити свої тривоги на елегантних прийомах у відомому посольському районі Вашингтона. Яка потреба обговорювати відкрито нестабільність, що виникла в трансатлантичних зв’язках через Трампа? Чому ж викликати на себе нові труднощі?
Така стриманість цілком зрозуміла, зважаючи на те, що адміністрація Трампа не церемониться з дипломатами, які дозволяють собі зайве. Минулого місяця бельгійський військовий аташе -- до того ж бригадний генерал -- був змушений піти у відставку після того, як глава Пентагону Піт Гегсет образився на його слова про те, що адміністрація Трампа "характеризується хаосом і непередбачуваністю".
Проте, незважаючи на небажання відкрито висловлюватися, на різдвяних прийомах, які я відвідав, можна помітити практично одностайну думку: Боррель, можливо, правий, закликаючи європейських лідерів усвідомити, що Трамп сприймає Європу як ворога. Саме час перестати "ховатися за небезпечним і самозаспокійливим мовчанням". Але, будь ласка, почніть з себе, пане посол.
Психолог, напевно, охарактеризував би переживання європейських дипломатів у США як психосоціальну дезорієнтацію — стан, що виникає через відчуття невпевненості у власній ідентичності та майбутньому. Цей стан викликаний різким зрушенням в адміністративній політиці, що порушує порядок, встановлений після 1945 року Гаррі Труменом і підтримуваний усіма наступними президентами США, аж до Дональда Трампа.
Існує декілька етапів, які слід пройти, якщо людина прагне подолати стан дезорієнтації. Перший з них — це визнання втрати звичного способу життя. Людям, які переживають серйозні потрясіння, рекомендується фокусуватися на невеликих та контрольованих аспектах, щоб знайти опору. Наприклад, можна організувати святковий прийом, а потім поступово переходити від опору змінам до їх прийняття. Відновлення під час значних трансформацій вимагає готовності сприймати невизначеність.
Я не професійний психолог, але коли Трамп перевертає світ догори дриґом, неважко помітити, що більшість зазвичай незворушних дипломатів і аташе все ще перебувають на ранніх стадіях цього переходу.
"За два роки, коли з'явиться новий президент, усе повернеться до норми", -- впевнено сказав мені заступник голови місії з однієї південно-східної європейської країни.
Один з учасників тихо зауважив, що Трамп має певну правду, коли говорить про занепад Європи. Він, мовляв, частково перекриває критику ЄС, яку раніше висловлював Маріо Драгі, колишній голова Європейського центрального банку. Драгі попереджав, що Європейський Союз може втратити свою значущість і занепасти, якщо не вдасться до кардинальних реформ. Його девізом було "Вжити заходів". Проте Драгі діє на користь Європи. А що з Трампом?
"Мабуть, це не так," - зізнався дипломат, - "проте, можливо, він насправді допомагає нам, спонукаючи до того, щоб стати більш потужними та здатними союзниками."
Але чи дійсно Трамп прагне, щоб Європа стала потужнішою? Він стверджує, що Європейський Союз був створений з метою введення Америки в оману. "Цікаво, мабуть, ні", — міркує він.
Ця бесіда відбулася всього через кілька хвилин після того, як літній чоловік, представник старшого покоління, колишній республіканський конгресмен Роберт Піттенджер з Північної Кароліни, виголосив стислу промову, що повністю відображала дух епохи Рейгана, прославляючи цінність свободи. Здавалося, він не був ознайомлений з новою Стратегією національної безпеки Трампа, в якій чітко зазначається, що зовнішня політика США більше не повинна ґрунтуватися на цінностях і "традиційних політичних ідеологіях", а має зосереджуватися на тому, "що є ефективним для Америки".
Термін "працює" не варто ототожнювати зі свободою чи прогресом демократії. Натомість він вказує на зближення з авторитарними режимами та стриманість у критиці країн, які раніше часто вважалися "осердям автократії" — таких як Китай, Росія, Іран і Північна Корея.
Відмова від застарілих інтервенціоністських концепцій, що закликають до стимулювання країн до "демократичних або інших соціальних перетворень, які суттєво відрізняються від їхніх традицій і історичного контексту". (Слід уникати запитань стосовно того, чому цей підхід не застосовується до Венесуели під керівництвом Ніколаса Мадуро.)
Інші члени європейського дипломатичного корпусу, смакуючи вишукані закуски на сезонних заходах, все ще, здається, живлять сподівання, що Трамп та його команда насправді не мають на увазі те, що постійно озвучують з моменту свого приходу до влади.
Коротко кажучи, що їх ще можна стримати, пом'якшити.
Схожа надія жила й у деяких після вражаючої промови віцепрезидента Джей Ді Венса на Мюнхенській конференції з безпеки, що відбулася раніше цього року та викликала помітне обурення в залі. У своїй промові Венс відстоював неліберальну ідеологію MAGA і попереджав європейців: або вони приймуть націонал-популістський погляд Трампа, або можуть опинитися поза межами гарантій безпеки та дружніх відносин.
Проте не всі дипломати у Вашингтоні перебувають у стані плутанини. Дехто з них вже успішно пристосувався до нових умов. Наприклад, активні німці: вони не лише витримують холодні пориви вітру, а й сміливо зустрічають їх. Різдвяний прийом у стилі німецького ярмарку в їхньому посольстві проходив просто неба, а гостей зігрівали ароматним глінтвейном та гарячими братвурстами.
"Було б несправедливо організовувати його у закритому приміщенні," -- промовив, тремтячи від холоду, посол Німеччини Єнс Гансфельд, звертаючись до гостей.
Його військовий аташе був не менш рішучим щодо війни Росії проти України. "Ми зробимо все, щоб Україна продовжувала боротьбу", -- заявив мені генерал Гуннар Брюґнер.
Трамп також демонструє позитивне ставлення до Катару, багатого на газ, і цього тижня катарці організували розкішний прийом у величному Національному музеї. Їм вдалося зібрати в просторій залі законодавців, високопосадовців адміністрації Трампа та представників столичного істеблішменту.
А ніяких маленьких бутербродів.
Їжі вистачало -- справжньої катарської... і напоїв. Атмосфера була веселою, без жодної тіні смутку. "Ми раді," -- усміхався катарський дипломат.
