Про що не рекомендується спілкуватися з місцевими жителями під час подорожей: ризиковані теми та висловлювання, за словами фахівця.
Існують фрази, які можуть зіпсувати перше враження про туриста.
Навіть просте привітання, питання "Звідки ти?" або безневинний жарт про місцеві страви можуть неприємно здивувати співрозмовника та зіпсувати перше враження про туриста. Експертка в галузі туризму Альона Гончаренко зазначила, які висловлювання та теми варто уникати, чому у Франції важливо починати бесіду зі слова "Bonjour", а в Ірландії краще не згадувати про історичні суперечки.
Які висловлювання або звернення можуть зіпсувати перше враження про туриста? Те, що нам здається абсолютно звичним, може виявитися дратівливим або незручним для місцевих жителів.
"Якщо поглянути на цю ситуацію з перспективи українця, виникає низка непорозумінь, з якими наші туристи можуть стикатися під час подорожей за кордон. Для того щоб уникнути можливих вербальних конфліктів і непорозумінь, я дотримуюсь принципу "Повага до місця, яке я відвідую". Як українка, я дуже добре розумію, як важливо для туристів в Україні проявляти повагу до нашої культури, підтримувати нас та підкреслювати наші позитивні сторони", - зазначає експерт.
Є нюанси, які можуть бути неочевидними для туристів, але мають велике значення для місцевих жителів. Саме тому перед поїздкою варто ознайомитися не лише з туристичними маршрутами, а й з політичними, культурними та історичними особливостями країни чи регіону, який ви плануєте відвідати.
Наприклад, з огляду на історичне протистояння між Францією та Англією, багато французів не прагнуть швидко переходити на англійську мову. Важливо виявити повагу до місцевих традицій: почати розмову французькою, освоїти кілька основних виразів, а вже потім ввічливо запитати, чи говорить співрозмовник англійською.
Виявляючи повагу до французької культури, починаючи розмову з "Bonjour", ви можете здобути симпатію місцевих жителів, і вони без труднощів перейдуть на англійську, усвідомлюючи, що це буде вам зручніше. Як я зауважила, багато туристів, спілкуючись з місцевими в інших країнах, починають з "sorry" або "excuse me", забуваючи про вітання. У Франції таке може бути сприйнято як неповага, що призведе до відмови у допомозі, - зазначила турагент.
У багатьох країнах прийнято усміхатися незнайомим людям і демонструвати ввічливість. Проте іноземці можуть сприймати український стиль спілкування, що характеризується стриманістю й відсутністю емоцій, як прояв грубості.
"Наприклад, у Грузії, відмовляючись від пропозицій частування або будь-якої допомоги, можна неприємно здивувати місцевих жителів, адже в нашій культурі така відмова часто розглядається як ввічливий жест. Крім того, важливо уникати узагальнень щодо національної приналежності мешканців регіону. Так, шотландців не слід називати англійцями, а тайванців - китайцями," - зазначила вона.
Чи існують вирази, що в одній країні вважаються звичними, а в іншій можуть сприйматися як грубі чи невідповідні?
В Іспанії, Італії та Франції люди часто легко переходять до відвертих розмов з незнайомцями, тоді як у нашій культурі це може виглядати недоречним. Крім того, існує безліч неформальних виразів, які не рекомендується вживати у спілкуванні з іноземцями, якщо ви не перебуваєте у близьких стосунках. Наприклад, в Італії використання "Чао" замість "Бонжорно" може бути вважатися невідповідним, - попереджає туристичний агент.
В Україні, де етнічні українці складають основну частину населення, питання "Звідки ти?" зазвичай розглядається як простий спосіб дізнатися про рідну місцевість співрозмовника і не несе жодного прихованого змісту. Проте в країнах, де історія міграції має глибокі корені, це запитання може сприйматися деякими людьми як натяк на те, що особу не вважають частиною громади.
Які теми краще уникати в спілкуванні з місцевими: політичні питання, релігійні переконання, фінансові аспекти та історичні події? Які з цих тем є табу? І які теми варто обговорювати натомість?
"У Німеччині краще уникати обговорення теми нацистського минулого. У Франції не зовсім доречно критикувати місцеві сервіси чи кулінарні традиції. Наприклад, з турками не варто вести дискусії про походження кебабу, адже історичні дані свідчать, що його популяризували саме турецькі мігранти в Німеччині. А в Бельгії не слід стверджувати, що картопля фрі належить французам, адже відомо, що цей спосіб приготування вперше застосували бельгійці, навіть якщо страва отримала назву "френч фрайс", - зазначає блогерка.
Питання релігії, підкреслює вона, залишається надзвичайно чутливим у багатьох країнах, тому під час подорожей слід проявляти особливу обережність. Не слід порівнювати різні вірування, оцінюючи, яка з них є "кращою" чи "гіршою", робити жартівливі зауваження або нав'язувати свої погляди, намагаючись навчити інших, як їм слід ставитися до власної віри.
Також варто утримуватися від запитів, що стосуються болючих моментів історії. Наприклад, в Ірландії не буде доречно питати, на чиєму боці стояла особа під час історичного конфлікту між католиками та протестантами. Для багатьох мешканців це питання не лише академічне, а й пов'язане з особистими або родинними переживаннями, які досі можуть викликати сильні емоції.
Вам також можуть бути цікаві новини:
