Кардинал Кох: Європа має потребу в духовних джерелах, а Церква — у спокої.

Під час конференції "Релігії та дипломатія" в Римі кардинал Курт Кох підкреслив значення духовних коренів Європи та роль екуменічного діалогу. Він зазначив, що досягнення миру в суспільстві можливе лише через налагодження стосунків у межах християнської спільноти.

Аліна Анастасія Петраускайте, SCM - Ватикан

"Насамперед, необхідно досягти миру всередині Церкви та між усіма Церквами. Екуменізм може стати ключем до гармонійного співіснування в умовах різноманіття", - підкреслив кардинал Курт Кох. Префект Дикастерії сприяння єдності християн взяв участь у конференції "Релігії та дипломатія", що проходила з 28 по 30 вересня 2026 року в Римі, у Палаццо Сан-Калісто. Ця зустріч була присвячена 30-річчю діяльності Міжнародної асоціації політичної благодійності ("Political Charity").

Основною метою цієї ініціативи є підкреслення ролі релігій у встановленні миру та значення дипломатії в цьому процесі. Під час презентації також було акцентовано на тому, що в умовах сучасного науково-технічного прогресу суспільство потребує ясних моральних орієнтирів більше, ніж будь-коли.

Європа - це не лише її економічна складова.

Кардинал Кох розпочав свою промову, використовуючи відомий образ європейського континенту: Європейський Союз, його інституції, спільний ринок і євро. Це важливе досягнення, яке виникло частково як відповідь на бажання уникнути повторення воєн, що спустошили Європу. Проте, на його думку, ідентичність Європи не обмежується лише економічними та політичними структурами. Він підкреслив, що Європа є також історичною, духовною та культурною реальністю, що ставить під сумнів основне питання його виступу: чи може Європа розраховувати на майбутнє, якщо втратить усвідомлення своїх коренів? Крім того, він звернув увагу на зв'язок між термінами "культура" та "культ" (culto), наголошуючи на релігійному вимірі, який відіграв важливу роль у формуванні культур, хоча сьогодні ці поняття часто сприймаються як відокремлені.

Образ трьох пагорбів

Щоб осягнути коріння європейської цивілізації, він вигадав образ трьох пагорбів: Голготи в Єрусалимі, Акрополя в Афінах та Капітолійського пагорба в Римі. У цих місцях він вбачає синтез біблійної спадщини, грецької філософії та римської юриспруденції. Цю думку підтримав Папа Бенедикт XVI, який у своїй промові перед Бундестагом у 2011 році підкреслив, що саме ця зустріч є одним з основоположних моментів європейської культури.

У спадщині стародавньої Греції кардинал Кох вбачає прагнення до добра та істини. Він підкреслює, що демократія потребує законодавства та критеріїв справедливості, які не можуть ґрунтуватися лише на волі більшості. Християнська віра, вступивши у діалог із грецькою філософією, інтегрувала раціональний пошук істини в свою власну історію. Заглиблюючись у спадщину античного Риму, кардинал акцентує увагу на його правових традиціях та здатності встановлювати конструктивний діалог між християнством і політичною владою. Ці процеси також сприяли розмежуванню між Церквою та державою, що є необхідною умовою для забезпечення свободи совісті.

Принципи, що Європа повинна залишити у спадок майбутнім поколінням.

На думку Префекта Дикастерії сприяння єдності християн, це коріння стосується не лише минулого. Європа покликана передати наступним поколінням три принципи: звернення до Бога, гідність людської особи та соціальну відповідальність. Люди, за його словами, не можуть розглядатися як ізольовані індивіди, оскільки вони реалізують свою свободу через відносини з іншими. Кардинал Кох говорив про глибоке ослаблення поваги до людського життя, яке він пов'язав із втратою усвідомлення присутності Бога в суспільному житті. Пам'ять про християнське коріння Європи, уточнив він, не означає вимоги привілейованого становища для Церкви, а радше визнання складової культурної історії Європи та запитання про її життєздатність сьогодні.

Світ також бере свій початок з храмів.

Відповідаючи на запитання про можливий внесок Церков у ситуаціях, коли політика та дипломатія зазнають невдачі, кардинал Кох спочатку акцентував увагу на всьому християнському співтоваристві. Префект підкреслив, що основою для цього мають стати існуючі непорозуміння, різниці та поляризація, що панують сьогодні, і додав, що важливо "знайти шлях до миру між усіма Церквами". Лише на основі таких стосунків, на його думку, християни можуть сприяти суспільству у пошуку єдності та спокою. Екуменічний шлях може стати досвідом, де різноманіття не стане на заваді досягненню єдності.

Саме в цьому сенсі кардинал Кох згадав августинівське гасло Папи Лева XIV - In illo uno unum (В Одному - одне) - як орієнтир для Католицької Церкви, для екуменізму, а з його погляду - також і для життя в громадянському суспільстві.